アメリカが国際社会だなーと思った一つは、銀行やクレジットカード会社でも、日本人通訳者を通して話せること。
少し前に、銀行とクレジットカード会社に電話する機会がありました。ただ、細かいところまでうまく話せず、英語が良く話せなくてごめんなさい、と言ったら、何語がだったら大丈夫？と聞かれ、ジャパニーズと答えたら、ちょっと待ってね、日本語の通訳者に連絡するから、とのお言葉が。
そのまま待つこと1分くらい。「こんにちはー」と日本人の方が、出てくれました。そして、その通訳の方を交えながら3人で話すことに。
お金ことだし、英語で数字言われると、理解するのにまだ時間もかかるので、正確に情報を伝えるためにも、いやー、助かりました。
今度からは、どこかに大事な電話するときは、無料で日本人通訳者の方と話せるか、聞いてみようかと思いマス。
2018年4月29日日曜日
2018年4月14日土曜日
ここは日本かっ、アトランタの「くら寿司」（KURA Revolving Sushi Bar）。
アトランタに日本の回転ずし「くら寿司」（6035 Peachtree Blvd, Doraville, GA30360）に行ってみました！
アメリカに来て、初の回転ずしだったので、子どもたちも本当に大喜びでした♪
しかも、「北海道・東北フェア」実施中だったので、期待大。
さっそく入店。
「いらっしゃいませー」
おー日本語が聞こえた！！
店員さんは、中国人系でしたが、お客さんが入店したときは、「いらっしゃいませ」と言うことになっている模様。いわゆるアメリカ的なフレンドリーというよりかは、少し控えめな感じで、ちょっとリアルに日本にいる気持ちになってしまいます。
そして、日本にあるタッチパネルも完備。しかも、ビックラポンも！タッチパネルは、言語を選ぶことができます。もちろん、日本語を選択。初めて来た店なのに、タッチパネルを操作する手が勝手に素早く動く、動く笑。
そして、注文スタート。基本は、一皿2.25ドルです。
なかなかアメリカで食べれなかったアジやウニ、生たこなどなど、どんどん注文。
そして、注文後、2分以内に最初の注文の品が高速レーンに乗ってやってきました。
一口ほうばる。
「うましっ！日本のくら寿司と味変わらないんちゃいますか？」というくらい、美味しかったです。
そのあとラーメンとうどんの麺系も注文しましたが、美味しかったなー。さすが大手回転ずしチェーン。
ちなみに「びっくらぽん」は、15皿につき1回でした。
お腹いっぱい食べて、外に出たときは、日本にいる錯覚に陥りました笑。
「くら寿司」のためだけでもアトランタに行く価値があるかも。
シャーロットにも、「くら寿司」できたらなー。
アメリカに来て、初の回転ずしだったので、子どもたちも本当に大喜びでした♪
しかも、「北海道・東北フェア」実施中だったので、期待大。
さっそく入店。
「いらっしゃいませー」
おー日本語が聞こえた！！
店員さんは、中国人系でしたが、お客さんが入店したときは、「いらっしゃいませ」と言うことになっている模様。いわゆるアメリカ的なフレンドリーというよりかは、少し控えめな感じで、ちょっとリアルに日本にいる気持ちになってしまいます。
そして、日本にあるタッチパネルも完備。しかも、ビックラポンも！タッチパネルは、言語を選ぶことができます。もちろん、日本語を選択。初めて来た店なのに、タッチパネルを操作する手が勝手に素早く動く、動く笑。
そして、注文スタート。基本は、一皿2.25ドルです。
なかなかアメリカで食べれなかったアジやウニ、生たこなどなど、どんどん注文。
そして、注文後、2分以内に最初の注文の品が高速レーンに乗ってやってきました。
一口ほうばる。
「うましっ！日本のくら寿司と味変わらないんちゃいますか？」というくらい、美味しかったです。
そのあとラーメンとうどんの麺系も注文しましたが、美味しかったなー。さすが大手回転ずしチェーン。
ちなみに「びっくらぽん」は、15皿につき1回でした。
お腹いっぱい食べて、外に出たときは、日本にいる錯覚に陥りました笑。
「くら寿司」のためだけでもアトランタに行く価値があるかも。
シャーロットにも、「くら寿司」できたらなー。
2018年4月8日日曜日
イルカショー必見っ、ジョージア水族館（Georgia Aquarium）。
アトランタにあるジョージア水族館（225 Baker St NW, Atlanta, GA 30313）に行ってきました！
事前にネットで入場券を購入。ネットだと20%オフなど割安で購入できるのでオススメです。チケット購入時に入場時間を決めますが、私たちは、11時から11時半の入館時間を選択しました。チケットは、Ｅメールですぐに届いて、自分でプリントアウト。
当日は、10時50分頃に到着しましたが、11時前待たずに入館することができました。当日券売り場には、結構な列が出来ているので、そういう面でも事前に購入した方がベター。
まず、見に行ったのがイルカショー。11時半から始まるので、早めにイルカショーの会場に行きましたが、こんなに広いイルカショーの施設は初めでした。千人単位で入るような会場です。イルカショーは一日3回やっています。11時半、14時、16時でした。
30分前でしたか、前の方の列は埋まり始めていました。私は、前から2列目の端の方に席をゲット。ちなみに席は自由席です。前列の方に座りたい場合、30分前には入っておくと良いと思います。イルカショー開始の10分前だと、結構後ろの方にしか座れません。
アナウンスで、10列目までは、イルカの水がかかります、というアナウンスがありましたので、どのくらいの水しぶきがかかるのか、子どもたちもわくわくしている様子。
そして、イルカショーがスタート！
色々なショーを見れて、子どもたちも大喜びでした。どんどんテンポよく、ショーが進んでいきます。
そして、イルカがわざと、尾びれで海水をかけてきます笑。
やばかったですね・・・真ん中の前列5列くらいは、水しぶきというがずぶぬれです・・・。レインコート着て行かないと相当やばいし、スマートフォン等の電子機器とか壊れてもおかしくないくらいです。海水が口や鼻に入り、めっちゃせき込んでいた人もいました。ちょっと濡れたい程度なら、前列5列目くらいまでの、端の方がいいかも知れません。
何はともあれ、とても素晴らしかった！30分くらいのショーです。今まで見たイルカショーで一番、感激しました。入場料の半分は、イルカショー代でもいいかもって感じです。
そのあと、海の色んな生き物を見てという感じで、楽しみました。
事前にネットで入場券を購入。ネットだと20%オフなど割安で購入できるのでオススメです。チケット購入時に入場時間を決めますが、私たちは、11時から11時半の入館時間を選択しました。チケットは、Ｅメールですぐに届いて、自分でプリントアウト。
当日は、10時50分頃に到着しましたが、11時前待たずに入館することができました。当日券売り場には、結構な列が出来ているので、そういう面でも事前に購入した方がベター。
まず、見に行ったのがイルカショー。11時半から始まるので、早めにイルカショーの会場に行きましたが、こんなに広いイルカショーの施設は初めでした。千人単位で入るような会場です。イルカショーは一日3回やっています。11時半、14時、16時でした。
30分前でしたか、前の方の列は埋まり始めていました。私は、前から2列目の端の方に席をゲット。ちなみに席は自由席です。前列の方に座りたい場合、30分前には入っておくと良いと思います。イルカショー開始の10分前だと、結構後ろの方にしか座れません。
アナウンスで、10列目までは、イルカの水がかかります、というアナウンスがありましたので、どのくらいの水しぶきがかかるのか、子どもたちもわくわくしている様子。
そして、イルカショーがスタート！
色々なショーを見れて、子どもたちも大喜びでした。どんどんテンポよく、ショーが進んでいきます。
そして、イルカがわざと、尾びれで海水をかけてきます笑。
やばかったですね・・・真ん中の前列5列くらいは、水しぶきというがずぶぬれです・・・。レインコート着て行かないと相当やばいし、スマートフォン等の電子機器とか壊れてもおかしくないくらいです。海水が口や鼻に入り、めっちゃせき込んでいた人もいました。ちょっと濡れたい程度なら、前列5列目くらいまでの、端の方がいいかも知れません。
何はともあれ、とても素晴らしかった！30分くらいのショーです。今まで見たイルカショーで一番、感激しました。入場料の半分は、イルカショー代でもいいかもって感じです。
そのあと、海の色んな生き物を見てという感じで、楽しみました。
