日本語が話せるマネージャーがいるアメリカンレストラン、「Steele Creek cafe」。

「日本人の方ですか？」

と声をかけられ、話してみると、日本で10年間くらい働いた経験がある韓国出身の方で、シャーロットに来てお店を経営している、とのことでした。

そして、ぜひ、食べに来てほしい、ということで行ってみました。

お店の名前は、「Steele Creek cafe」（2420 Westinghouse Boulevard, Charlotte, NC 28273)。

 外見は、フツーのアメリカっぽいレストラン。

 店内は、きれいで、すたれた感じはありませんでした。

注文したチーズバーガーセットとカントリースタイルステーキセット。

アメリカンな料理を食べれたなって感じです。お店の雰囲気も日本で言うと、定食屋さんかなぁ。マネージャーと奥さん（お二人ともとても良い感じの人たち）が日本語を話せて、他のスタッフの人たちはアメリカ人だと思います。

日本語が通じるローカルなアメリカン料理が食べれるお店に行きたいなっというときに、おすすめです。

トイレットペーパーは「over」か「under」か？

私がアメリカで働き始めて、ずっと気になっていたことの一つ・・・それはトイレットペーパーの向き笑。

下の写真を見て、どちらが正しいと思いますか？

左がover 右がunder

職場のトイレでも、overになったり、underになったり、上の写真のように、一つの個室でもバラバラ。

そこで、職場で撮ったこの写真を見せながら、アメリカ人の上司3人にどっちが正しいか聞いてみました。

1人目

「本当は、over（上から）が正しいと思うけど、どちらでも大丈夫。実際、上からか下からかでケンカになる夫婦がいるくらいだから笑。」

2人目
「overだと思うよ笑。でも、犬を飼っている人は、underの方がいいかも。overの状態で犬がいたずらして足でカラカラ回すと、紙がどんどん出てきてしまうから笑。」

3人目

「うん、overが正しいと思うけど、どちらでも構わないよ。でも、いつか、ちゃんと決めた方がいいかなぁーははははっ。」



こんな感じの回答が返ってきました。とりあえずoverが正しいけど、どっちでも気にしないって感じですね。確かに、犬のこととか考えると、考えさせられます。

日本の場合は、明らかにoverがほとんどだと思います。カバーもついていて、そこで切れるわけです。でも、アメリカのトイレットペーパーホルダーって、基本カバーついてませんね。

勉強になりました笑。