トイレットペーパーは「over」か「under」か？

私がアメリカで働き始めて、ずっと気になっていたことの一つ・・・それはトイレットペーパーの向き笑。

下の写真を見て、どちらが正しいと思いますか？

左がover 右がunder

職場のトイレでも、overになったり、underになったり、上の写真のように、一つの個室でもバラバラ。

そこで、職場で撮ったこの写真を見せながら、アメリカ人の上司3人にどっちが正しいか聞いてみました。

1人目

「本当は、over（上から）が正しいと思うけど、どちらでも大丈夫。実際、上からか下からかでケンカになる夫婦がいるくらいだから笑。」

2人目
「overだと思うよ笑。でも、犬を飼っている人は、underの方がいいかも。overの状態で犬がいたずらして足でカラカラ回すと、紙がどんどん出てきてしまうから笑。」

3人目

「うん、overが正しいと思うけど、どちらでも構わないよ。でも、いつか、ちゃんと決めた方がいいかなぁーははははっ。」



こんな感じの回答が返ってきました。とりあえずoverが正しいけど、どっちでも気にしないって感じですね。確かに、犬のこととか考えると、考えさせられます。

日本の場合は、明らかにoverがほとんどだと思います。カバーもついていて、そこで切れるわけです。でも、アメリカのトイレットペーパーホルダーって、基本カバーついてませんね。

勉強になりました笑。