アメリカが国際社会だなーと思った一つは、銀行やクレジットカード会社でも、日本人通訳者を通して話せること。
少し前に、銀行とクレジットカード会社に電話する機会がありました。ただ、細かいところまでうまく話せず、英語が良く話せなくてごめんなさい、と言ったら、何語がだったら大丈夫？と聞かれ、ジャパニーズと答えたら、ちょっと待ってね、日本語の通訳者に連絡するから、とのお言葉が。
そのまま待つこと1分くらい。「こんにちはー」と日本人の方が、出てくれました。そして、その通訳の方を交えながら3人で話すことに。
お金ことだし、英語で数字言われると、理解するのにまだ時間もかかるので、正確に情報を伝えるためにも、いやー、助かりました。
今度からは、どこかに大事な電話するときは、無料で日本人通訳者の方と話せるか、聞いてみようかと思いマス。
